В світі
«Не буде вільної Польщі без вільної України» – це знали й говорили Юзеф Пілсудський та Єжи Ґедройць
Ми обурені будь-якими формами дискримінації щодо громадян України, які проживають у Польщі, які розпалюються політиками.
Ініціатором листа є Фонд Long Table Forum.
До співвітчизників і друзів українців
«Не буде вільної Польщі без вільної України» – це знали й говорили Юзеф Пілсудський та Єжи Ґедройць. Ми завжди підтримували прагнення українців до незалежності та європейської інтеграції, а після прямого нападу Росії у лютому 2022 року надали прихисток біженцям. Збереження цієї ідеї та розвиток проєкту Пілсудського і Ґедройця – це наше завдання, що зміцнює безпеку і майбутнє обох народів.
Сьогодні Україна – це оборонний бастіон Європи та всієї західної цивілізації, а її збройні сили – найкраще підготовлена армія в Європі. Українські солдати щодня віддають життя за свою Батьківщину. Це приклад для всього вільного світу, як чинити опір тирану, який не зупиняється навіть перед геноцидом.
Рішення про припинення фінансування військової допомоги, зокрема оплати за користування системою Starlink, необхідної для ведення бойових дій, є вкрай безвідповідальним і працює на користь російських загарбників.
З обуренням сприймаємо будь-які прояви дискримінації громадян України, які перебувають у Польщі, підбурювані політиками. Ми пишаємося тією допомогою, яку надаємо українцям з самого початку. Особливо важливими є програми підтримки жінок із дітьми, чиї чоловіки, брати й батьки знаходяться на війні, часто безпосередньо на передовій.
Ставлення до українців як до небажаних гостей свідчить про нерозуміння їхньої ролі в польській економіці та про те, наскільки громадяни України прагнуть бути корисними польському суспільству.
Громадяни України стали співтворцями успіхів Польщі в економіці, культурі та науці. Це фундамент для побудови економічно-військового союзу. Українці є невід’ємною частиною польської економіки – це видно неозброєним оком: у магазинах, на будівництвах, у сфері послуг і сільському господарстві. Вони генерують 3% польського ВВП, щорічно поповнюючи державний бюджет майже на 16 млрд злотих, при цьому витрати держави на їх підтримку не перевищують 3 млрд злотих!
Очікуємо від уряду та політиків, що право перебування українців у Польщі не буде ставитися під сумнів заради тимчасових політичних вигод, і попри вето президента та обструкцію з боку деяких політичних середовищ збережеться програма «800+» для кожної української дитини, яка мешкає в Польщі. Їм не буде обмежено доступ до медичних послуг і соціальної допомоги. Також очікуємо, що польські державні установи почнуть визнавати значення українських працівників для польської економіки і буде ініційовано низку проєктів, які допоможуть громадянам Польщі краще зрозуміти, наскільки важливою є присутність українців у польському суспільстві.
Ми хочемо говорити з українцями насамперед про майбутнє, адже стратегічна мета, в якій ми переконані, це спільне майбутнє у спільній Європі. Уже сьогодні слід думати про допомогу і про участь у відбудові України, коли ця несправедлива війна нарешті закінчиться.
Список підписантів заяви «До співвітчизників та друзів українців»
- Łukasz Abgarowicz
- Łukasz Biedka
- Grzegorz Boguta
- Marek Borowik
- Zbigniew Bujak
- Paweł Bujalski
- Jarosław Chołodecki
- Ewa Czeszejko-Sochacka
- Jan Dworak
- Piotr Fogler
- Marta Fogler
- Władysław Frasyniuk
- Jan Jabłkowski
- Maciej Klimczak
- Piotr Krośnicki
- Jan Król
- Ireneusz Krzemiński
- Robert Krzysztoń
- Andrzej Machowski
- Wiktor J. Mikusiński
- Sławomir Najnigier
- Piotr Niemczyk
- Jan Ordyński
- Ryszard Pusz
- Witold Sielewicz
- Krzysztof Siemieński
- Magdalena Skrzydlewska
- Tadeusz Szumowski
- Jacek Szymanderski
- Kazimierz Wóycicki
- Kristof Zorde
Do rodaków i przyjaciół Ukraińców,
Nie ma wolnej Polski bez wolnej Ukrainy, wiedzieli i mówili o tym Józef Piłsudski i Jerzy Giedroyc. Zawsze wspieraliśmy niepodległościowe i europejskie aspiracje Ukraińców i udzieliliśmy gościny uchodźcom po bezpośredniej napaści Rosji w lutym 2022 roku. Pielęgnowanie tej myśli i rozwijanie projektu Piłsudskiego i Giedroycia jest dla nas zadaniem, które buduje bezpieczeństwo i przyszłość obu narodów.
Dzisiaj Ukraina jest bastionem obronnym Europy i całej cywilizacji Zachodu, a jej siły zbrojne najlepiej wyszkoloną armią w całej Europie. Ukraińscy żołnierze codziennie oddają życie za swoją ojczyznę. To przykład dla całego wolnego świata postawy wobec tyrana, który nie powstrzymuje się przed ludobójstwem.
Decyzja o wstrzymaniu finansowania pomocy wojskowej, w tym opłat za korzystanie ze Starlinków, niezbędnych do prowadzenia działań wojennych, jest skrajnie nieodpowiedzialna i jest działaniem na rzecz rosyjskich najeźdźców.
Z oburzeniem odbieramy, podsycane przez polityków, wszelkie przejawy dyskryminacji obywateli Ukrainy przebywających w Polsce. Dumni jesteśmy z pomocy udzielanej od początku obywatelom Ukrainy. Szczególnie ważne są programy wsparcia dla kobiet z dziećmi, których mężowie, bracia i ojcowie są na wojnie, często na polu walki.
Traktowanie obywateli Ukrainy jako nieproszonych gości świadczy o braku wiedzy o ich roli w polskiej gospodarce, o tym jak bardzo obywatele Ukrainy starają się być potrzebni w polskim społeczeństwie.
Obywatele Ukrainy stali się w naszym kraju współtwórcami sukcesów w gospodarce, kulturze czy nauce. To jest budowanie fundamentów sojuszu gospodarczo-wojskowego. Ukraińcy są integralną częścią polskiej gospodarki, widać to gołym okiem: w sklepach, na budowach, w usługach i rolnictwie. Wytwarzają 3% polskiego PKB, dokładając rocznie blisko 16 mld zł do publicznych finansów, a obciążają publiczną kasę na niecałe 3 mld zł.!
Oczekujemy od rządu i polityków, że prawo pobytu Ukraińców w Polsce nie będzie podważane dla doraźnych korzyści politycznych, że utrzymane będzie – pomimo weta prezydenta i obstrukcji niektórych środowisk politycznych, 800 plus dla każdego ukraińskiego dziecka, mieszkającego w Polsce. Nie zostanie im ograniczony dostęp do służby zdrowia i świadczeń socjalnych. Oczekujemy też, że polskie instytucje publiczne zaczną doceniać znaczenie ukraińskich pracowników dla polskiej gospodarki i zainicjowanych zostanie szereg projektów, które pomogą zrozumieć polskim obywatelom, jak ważna dla Polski jest obecność obywateli Ukrainy w polskim społeczeństwie.
Chcemy rozmawiać z Ukraińcami głównie o przyszłości, strategicznym celem jest, o czym jesteśmy przekonani, wspólna przyszłość we wspólnej Europie. Już dziś powinniśmy myśleć o pomocy i udziale w odbudowie Ukrainy, gdy wreszcie skończy się ta niesprawiedliwa wojna.
Lista sygnatariuszy oświadczenia „Do rodaków i przyjaciół Ukraińców”
- Łukasz Abgarowicz
- Łukasz Biedka
- Grzegorz Boguta
- Marek Borowik
- Zbigniew Bujak
- Paweł Bujalski
- Jarosław Chołodecki
- Ewa Czeszejko-Sochacka
- Jan Dworak
- Piotr Fogler
- Marta Fogler
- Władysław Frasyniuk
- Jan Jabłkowski
- Maciej Klimczak
- Piotr Krośnicki
- Jan Król
- Ireneusz Krzemiński
- Robert Krzysztoń
- Andrzej Machowski
- Wiktor J. Mikusiński
- Sławomir Najnigier
- Piotr Niemczyk
- Jan Ordyński
- Ryszard Pusz
- Witold Sielewicz
- Krzysztof Siemieński
- Magdalena Skrzydlewska
- Tadeusz Szumowski
- Jacek Szymanderski
- Kazimierz Wóycicki
- Kristof Zorde
To our compatriots and friends from Ukraine,
There is no free Poland without a free Ukraine – Józef Piłsudski and Jerzy Giedroyc knew this and spoke about it openly. We have always supported Ukraine’s aspirations for independence and integration with Europe, and we welcomed refugees after Russia’s direct invasion in February 2022. Upholding this vision and developing the project initiated by Piłsudski and Giedroyc is our task – one that builds the security and future of both nations.
Today, Ukraine is the defensive bastion of Europe and of the entire Western civilization, and its armed forces are the most well-trained army in all of Europe. Ukrainian soldiers give their lives every day for their homeland. Their bravery is an example to the entire free world of how to stand against a tyrant who does not shy away from committing genocide.
The decision to cut funding for military aid – including payments for the use of Starlink services, which are essential for conducting military operations – is extremely irresponsible and serves the interests of the Russian invaders.
We are deeply outraged by all manifestations of discrimination against Ukrainian citizens residing in Poland, especially when such attitudes are fueled by political figures. We are proud of the help Poland has provided to the Ukrainian people from the very beginning. Particularly important are support programs for women with children – whose husbands, brothers, and fathers are at war, often on the front lines.
Treating Ukrainian citizens as unwelcome guests reveals a lack of understanding of their role in the Polish economy, and of how strongly Ukrainians are trying to contribute meaningfully to Polish society.
Ukrainian citizens have become co-creators of Poland’s success in the fields of economy, culture, and science. This is the foundation of an emerging economic and military alliance. Ukrainians are now an integral part of the Polish economy – clearly visible in shops, on construction sites, in services, and in agriculture. They generate 3% of Poland’s GDP and contribute nearly 16 billion PLN to public finances each year, while costing the state less than 3 billion PLN annually!
We expect the government and political leaders to ensure that the residency rights of Ukrainians in Poland are not questioned for short-term political gains. We also expect the continued provision – despite the President’s veto and obstruction from some political groups – of the “800+” child benefit for every Ukrainian child living in Poland. Their access to healthcare and social services must not be restricted. Furthermore, we expect Polish public institutions to recognize the value of Ukrainian workers for the Polish economy and to launch projects that will help Polish citizens understand how important the presence of Ukrainians is in Polish society.
We want to talk with Ukrainians primarily about the future. We are convinced that our shared strategic goal is a common future in a united Europe. Already now, we should be thinking about how to assist and participate in the reconstruction of Ukraine – once this unjust war finally comes to an end.
