Законодавство

Офіційний переклад актів ЄС доручили Офісу з підприємництва та експорту

⚡ LEXINFORM AI | ОГЛЯД СТАТТІ

Урядова постанова №378 від 25.03.2026 скасувала створення "Офісу перекладів" (розпорядження №1222 від 05.12.2024). Натомість, "Офіс з розвитку підприємництва та експорту" використовуватиме бюджетні кошти для перекладу актів права ЄС українською та законодавства України англійською, пов'язаного з євроінтеграцією, а також для оновлення глосарія термінів acquis ЄС. Також надано посилання на правові позиції ВС щодо воєнних злочинів та збірник матеріалів щодо воєнного стану.

Набрала чинності постанова Кабінету Міністрів України від 25 березня 2026 р. № 378, якою скасовано як таке, що не реалізоване, розпорядження «Про утворення державної установи «Офіс перекладів» від 5 грудня 2024 р. № 1222.

При цьому згідно з новим підпунктом п. 4 Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для функціонування інституції з розвитку підприємництва та експорту, затвердженого постановою від 24 жовтня 2018 р. № 859, використання бюджетних коштів передбачає здійснення витрат на:

Читайте також: Під час розгляду спорів з іноземним елементом суди мають першочергово з’ясовувати наявність чи відсутність згоди сторін про вибір права

– забезпечення здійснення державною установою «Офіс з розвитку підприємництва та експорту» перекладу на українську мову актів права Європейського Союзу (acquis ЄС), на англійську мову актів законодавства України, пов’язаних з виконанням зобов’язань України у сфері європейської інтеграції, а також оновлення глосарія термінів актів права Європейського Союзу (acquis ЄС).

Також зверніть увагу на Правові позиції Верховного Суду щодо кримінальних правопорушень, пов’язаних з війною, та збірник Воєнний стан. Всі нормативні матеріали, алгоритми дій, роз’яснення, корисні ресурси.