Законодавство

Навчання мовами ЄC для корінних народів України відтепер гарантовано законом

Опубліковано

2 години тому

13.10.2026

⚡ AI SUMMARY

Набрав чинності закон, що гарантує корінним народам та нацменшинам право використовувати мови ЄС в освітньому процесі та спілкуванні поряд із державною. Дозволено дублювати вивіски, документацію та дипломи мовами меншин, а також вивчати їхню національну історію та культуру. Визначено умови отримання статусу закладу освіти корінного народу.

Набрав чинності Закон України від 12 жовтня 2026 р. № 5008-IX, яким внесено внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення освітніх прав корінних народів України та осіб, які належать до національних меншин (спільнот) України.

Зокрема, згідно із затвердженою Законом новою редакцією абз. 1 ч. 1 ст. 7 Закону України “Про освіту” у закладі освіти, де функціонує клас (група) з навчанням мовою корінного народу України, мовою національної меншини (спільноти) України, яка є офіційною мовою Європейського Союзу, гарантується право використовувати поряд з державною мовою мову відповідного корінного народу України, мову відповідної національної меншини (спільноти) України в освітньому процесі, а також під час інших форм комунікації між здобувачами освіти, навчання яких здійснюється мовою корінного народу України, мовою відповідної національної меншини (спільноти) України, та іншими учасниками освітнього процесу в приміщеннях та на території суб’єкта освітньої діяльності.

Читайте також: Якщо засуджений заявляє, що не володіє мовою судочинства, суд має належним чином перевірити потреби засудженого в необхідності залучення перекладача

Аналогічну викладено й норму ч. 1 ст. 5 Закону «Про повну загальну середню освіту». Статтю 31 Закону доповнено новими частинами 8 і 9, якими визначено умови набуття навчальними закладами правового статусу закладів загальної середньої освіти корінного народу України.

Встановлено, що у закладі загальної середньої освіти, в якому функціонує клас (група) з навчанням мовою національної меншини (спільноти) України, яка є офіційною мовою Європейського Союзу, написи на вивісках, інші написи для загального користування, пов’язані з освітнім процесом, поряд з державною мовою можуть дублюватися мовою відповідної національної меншини (спільноти) України.

Читайте також: Письмові докази, викладені іноземною мовою без нотаріально засвідченого перекладу, не можуть підтверджувати обставини, на які посилається заявник у справі про неплатоспроможність

Офіційні документи про освіту, додатки до них за заявою батьків учня такого класу (групи) поряд із державною мовою можуть дублюватися закладом освіти мовою відповідної національної меншини (спільноти) України.

Обов’язкова службова документація у такому класі (групі) поряд із державною мовою може дублюватися мовою відповідної національної меншини (спільноти) України, яка є офіційною мовою Європейського Союзу.

Освітня програма такого закладу загальної середньої освіти може передбачати вивчення учнями такого класу (групи) національної історії, збереження матеріальної та духовної культури, пов’язаної з національною ідентичністю, збереження та використання національних традицій, національної символіки та звичаїв.

Також зверніть увагу на Правові позиції Верховного Суду щодо кримінальних правопорушень, пов’язаних з війною, та збірник Воєнний стан. Всі нормативні матеріали, алгоритми дій, роз’яснення, корисні ресурси.